Significado en inglés
sustantivo · encarnación; figura digital que representa a un usuario
¿Cómo adquirió tu pequeño personaje digital un nombre tan antiguo?
Avatāra se relaciona con el descenso y la manifestación divina; el significado digital llegó después.
Comprender la conexión
El paso a la vida digital cambia el contexto y el uso. El sentido religioso antiguo y un representante actual en pantalla están conectados, pero no son intercambiables en cualquier frase. Ten presente el contexto para no reducir una tradición viva a una imagen informática.
Estas son notas públicas sobre el origen de las palabras. La aplicación ilustrada ofrece actualmente lecturas en inglés y chino simplificado; las ediciones de la web tienen sus propias traducciones.
