Significado en inglés
sustantivo · tejido corporal que se contrae; fuerza o poder
¿Qué animal diminuto podría sugerir un brazo flexionado?
Musculus es un diminutivo de mūs y también significaba músculo. El parecido explica la imagen que dio lugar al nombre, no la presencia de un animal dentro del cuerpo.
Comprender la conexión
Una comparación inesperada puede perdurar mucho después de que los hablantes dejen de advertirla. Empieza por el pequeño animal de la imagen antigua y vuelve después a la parte del cuerpo que utilizas hoy. Conocer la conexión no convierte esa imagen en una definición científica moderna.
Estas son notas públicas sobre el origen de las palabras. La aplicación ilustrada ofrece actualmente lecturas en inglés y chino simplificado; las ediciones de la web tienen sus propias traducciones.
